Warbler-watching is even more frustrating in late summer and early autumn than it is in spring. Not only do most warbler-watchers suffer from “warbler neck” as they look up at flitting birds foraging in the treetops, but they are faced with identifying what the late, great Roger Tory Peterson labeled “confusing fall warblers” in his…