Last April our son Dave, my husband Bruce, and caretakers Troy and Paula spotted a male pileated woodpecker excavating a nest hole in a 60-foot-high, barkless elm snag. At first I wasn’t interested. I had often seen pileateds working on nest holes, and they had never amounted to anything, because pileateds had been making one…